for the rest nghĩa là gì

• về phần còn lại; vả lại; vả chăng

• rest     [rest] danh từ sự nghỉ ngơi; lúc nghỉ ngơi; giấc ngủ a day of...

• For the rest of his life he'd rememberevery single detail of that morning.
  Anh sẽ nhớ suốt đời mọi chi tiết buổi sáng hôm ấy
• Play games for the rest of your life?
  Trò chơi dành cho phần còn lại của cuộc sống của anh?
• It'll do this over and over again for the rest of its life.
  Nó lặp đi lặp lại việc này suốt cuộc đời của nó.
• You're gonna have to like it because I'm gonna be in it for the rest of the night.
  Cô phải thích nó thôi, vì tôi sẽ mặc nó hết đêm này.
• and sit behind a desk for the rest of my life, so I'm in no real hurry to get there.
  ngồi bàn giấy cả đời, nên tôi không vội vã lắm đâu.
• If you took it from me, I'm gonna put you in a hole for the rest of your life.
  Nếu ngươi không trả ta, ta sẽ cho ngươi xuống lỗ đấy.
• The Union can dock my pay for the rest.
  Liên minh có thể trừ lương tôi để trả phần còn lại.
• He should just keep doing the same thing for the rest of his life.
  Nó phải làm đúng 1 công việc suốt phần đời còn lại.
• I don't mind if you keep telling for the rest of my life
  Cho dù cô có kể lể suốt kiếp này tôi cũng không trách
• I'm gonna be 30 years old for the rest of my life.
  Chắc là tớ sẽ sống mãi tuổi 30 suốt cả đời mất.